PERIBAHASA

Pepatah atau perbilangan mempunyai struktur yang hampir sama dengan pepatah dan bidalan melainkan perbilangan disusun berangkap-rangkap seperti ikatan puisi.

Setiap rangkai pepatah terdiri daripada dua baris atau lebih dan disebut satu demi satu seolah-olah orang sedang membuat perbilangan atau perkataan.

Ia berkait rapat dengan adat istiadat, undang-undang atau peraturan masyarakat.

CONTOH

Harapkan pagar, pagar makan padi.
[Percaya akan orang yang mengkhianati kita]

Sepandai-pandai tupai melompat, akhirnya jatuh ke tanah juga.
[Orang yang pandai akan melakukan kesalahan sesekali. Kalau orang itu pandai melakukan jenayah, sekali jatuh pun cukuplah susah]

Biar putih tulang, jangan putih mata.
[Rela mengorbankan nyawa daripada menanggung malu]

Ikut resmi padi, semakin berisi semakin tunduk.
[Semakin banyak wang/ilmu, orang itu semakin merendahkan diri]

Genggam bara api, biar sampai jadi arang.
[Bersabar melakukan kerja yang susah sehingga berjaya]

Sumber : Tutor, Schoolnet
Read More …

Bidalan ialah peribahasa yang berfungsi sebagai nasihat seperti perumpamaan, bidalan juga mempunyai maksud dua lapis.

Bagaimanapun bidalan tidak didahului oleh kata sendi nama seperti, bagai, laksana dan umpama.

Perbezaan antara bidalan dengan pepatah ialah bidalan lebih kerap digunakan, mempunyai nilai, ilmu dan pengajaran, sedangkan pepatah lebih ringkas sifatnya dan tidak mempunyai pengajaran.

CONTOH

Bercakap siang pandang-pandang, bercakap malam dengar-dengar 
[Perlu berhati-hati apabila memperkatakan sesuatu]


Biar buruk kain dipakai, asalkan pandai mengambil hati 
[Biar miskin asalkan berbudi bahasa dan berhati mulia]


Hancur badan dikandung tanah, budi baik dikenang juga 
[Budi baik seseorang tidak akan dilupakan walaupun orang itu sudah meninggal dunia]


Kail panjang sejengkal,jangan lautan hendak diduga 
[Jangan lakukan apa-apa yang tidak mampu kita lakukan]

Sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit 
[Kesabaran dalam melakukan sesuatu akan memberikan hasil yang memuaskan]


Sumber : Tutor
Read More …

Perumpaan tergolong dalam peribahasa berlapis, iaitu mengandungi makna tersurat dan tersirat.

Terdapat dua bentuk perumpamaan, iaitu yang menyatakan perbandingan secara terang-terangan dan yang tidak menyatakan perbandingan secara terang-terangan.

Perumpamaan yang menyatakan perbandingan secara terang-teranan didahului dengan kata-kata perbandingan seperti, umpama, bagai, laksana, ibarat dan baik; manakala perumpamaan yang tidak disebutkan perbandingan tidak didahului kata-kata perbandingan tersebut.

CONTOH

Bagai duri dalam daging
[Sesuatu hal yang tidak menyenangkan] 
 
Bagai pinang dibelah dua/ Seperti cincin dengan permata
[Pasangan yang sama padan dan sama cantik] 

Seperti anjing dengan kucing
[Adik-beradik yang suka bergaduh]

Laksana pohon kayu tidak berbuah
[Ilmu yang tidak diamalkan]

Umpama burung di dalam sangkar, mata terlepas, badan terkurung
[Walaupun dipelihara dengan baik tetapi tidak mempunyai kebebasan]  

Sumber : Tutor
Read More …

Simpulan bahasa merupakan bentuk peribahasa yang paling ringkas dan biasanya terdiri daripada dua perkataan. Simpulan bahasa digunakan untuk menjelaskan lagi maksud sesuatu pengucapan' dengan membawa erti yang mendalam. Kandungan maksud simpulan bahasa adalah berlainan daripada makna perkataan yang membentuknya.

Menurut Za'aba, terhasilnya simpulan bahasa adalah dengan berdasarkan empat perkara iaitu:


(a) Daripada perbandingan atau kiasan dengan cerita yang masyhur.
     Contoh: Abu Jahal, Mat Jenin, Lebai Malang dan sebagainya.
(b) Daripada benda atau kejadian yang berlaku di sekelilingnya.
     Contoh: mandi kerbau, mata duitan, kutu embun dan sebagainya.
(c) Daripada kepercayaan orang ramai
     Contoh: harimau berantai, buruk siku, dimakan bulan dan sebagainya.
(d) Daripada kebiasaan atau resaman bahasa.
     Contoh: ada hati, gila bahasa, beri muka dan sebagainya.


CONTOH
Anak emas
[Anak yang disayangi oleh ibu bapa atau ketuanya]


Bertikam lidah
[Bertengkar; berdebat]  


Gelap mata 
[Hilang pertimbangan kerana terpengaruh oleh wang atau harta]


Khabar angin
[Berita yang belum tentu benarnya]  


Telinga kuali
[Tahan hati menerima kemarahan]  
 

Sumber : Wikipedia, Tutor
Read More …